Veuillez inclure « Chunqiuding » et « 春秋丁 » dans votre demande.
Pour une demande en anglais, veuillez indiquer « Chunqiuding (春秋丁) Luggage Lining » et joindre un échantillon. Utilisez « Chunqiuding » comme une translittération du nom commercial chinois, et non comme une affirmation de l'existence d'une spécification internationale unique. Ne traduisez pas le nom par « satin », « sergé » ou « pongée » tant que la construction du tissu proposé n'a pas été confirmée.
Notez la composition des fibres, la taille du fil et l'armure figurant sur la fiche technique du tissu proposé. Conservez le nom commercial courant, ainsi que ces informations et la référence de l'échantillon approuvé. Cela permettra à l'acheteur, à l'équipe commerciale et au fournisseur de tissage ou de finition de disposer d'une référence commune, même si leurs catalogues utilisent des appellations différentes.
Veillez à bien distinguer 春秋丁 de 春亚纺 dans votre demande. Des noms chinois similaires ne constituent pas une preuve suffisante d'interchangeabilité entre deux échantillons. Si un fournisseur propose une autre catégorie comme équivalente, demandez la spécification et un échantillon fini de cette alternative et comparez-les explicitement.
Donnez à l'échantillon de référence une identité identifiable lors de son transfert.
Attribuez à l'échantillon un code court et photographiez son étiquette avec le tissu. Précisez s'il s'agit d'un échantillon de tissu détaché, d'un morceau de tissu prélevé sur une valise ou d'une doublure cousue. Marquez la face visible et notez tout revêtement ou support observable. Considérez les observations visuelles comme telles jusqu'à confirmation technique du fournisseur.
Lors de l'envoi de la demande entre entreprises, conservez le code d'origine. Demandez à chaque fournisseur d'associer sa propre référence à cette référence. Un message indiquant « identique à l'échantillon gris » devient peu fiable lorsque plusieurs matériaux gris sont évoqués. Un code versionné facilite également la distinction entre une substitution proposée et la demande initiale.
Si le seul point de départ est une photographie, indiquez que l'identification du matériau est en cours. Demandez des échantillons plutôt que d'approuver une spécification globale à partir de l'image. Incluez une règle sur une photographie détaillée lorsque l'échelle est importante, mais n'utilisez pas la photographie comme preuve de la taille du fil, de la composition ou du poids du tissu.
Demandez au fournisseur de compléter les informations techniques manquantes.
Envoyez les champs de spécification ci-dessous avec l'échantillon. Demandez au fournisseur de saisir les valeurs confirmées, d'identifier l'étape de mesure et de signaler toute information déduite. La norme ASTM D3775 couvre le nombre de fils de chaîne et de trame, tandis que les normes ASTM D3776/D3776M traitent de la masse surfacique. Ces normes nomment des propriétés mesurables ; elles ne certifient pas qu'un matériau appartient à la catégorie Chunqiuding.
Laissez une valeur inconnue marquée « à confirmer » plutôt que d'y saisir une spécification internet standard. Un numéro spécifique copié d'un autre fournisseur pourrait, par inadvertance, devenir une exigence pour un tissu différent. Ajoutez les tolérances numériques convenues une fois que le tissu de référence et le tissu de production proposé ont été appariés.
| Champ | Informations demandées |
|---|---|
| Identification du matériau | Chunqiuding (春秋丁), code de l'échantillon de référence et référence fournisseur |
| Composition et fils | Pourcentages de fibres ; descriptions séparées des fils de chaîne et de trame avec unités |
| Construction | Tissage confirmé ; densités de fils de chaîne et de trame distinctes avec unités |
| Dimensions finies | Grammage (GSM), largeur utile et tolérances convenues après la finition spécifiée |
| Surface et couleur | Approbation de la face, de la couleur, du revêtement ou autre traitement |
| Formule de livraison | Rouleaux de tissu, panneaux coupés ou doublures cousues, avec indication claire du périmètre |
| Acceptation | Approbation de l'échantillon fini et des exigences de performance convenues |
Finaliser la décision concernant le tissu avant d'approuver les panneaux coupés ou les doublures
Pour la fourniture de rouleaux, confirmer la largeur utile et la référence du tissu fini. Pour les panneaux coupés ou les doublures cousues, ajouter les dimensions intérieures de la valise, les fichiers de patron ou une référence physique convenue, les marges de couture et les détails des composants. Une étiquette de taille extérieure de valise ne décrit pas à elle seule la forme intérieure disponible autour des poignées, des roues et des caractéristiques de la coque.
Faire réaliser une doublure d'essai avec le tissu proposé et l'installer dans la coque de la valise prévue. L'acheteur doit approuver l'ajustement intérieur, la face visible, le dégagement de la fermeture éclair et les détails d'assemblage avant la production. Conservez ensemble les références approuvées du tissu et de la doublure, identifiées par le modèle de coque et la révision du patron. Un accord sur le nom du matériau seul ne vaut pas approbation de la pièce finie.
Une description d'achat claire peut donc commencer par « Chunqiuding (春秋丁), correspondant à la référence CQ-01 » et se poursuivre avec la fiche technique confirmée et le périmètre de la fourniture. CQ-01 est un code de référence illustratif, et non un article en stock chez SHIRE LINING. Le nom facilite la recherche ; la référence et les spécifications définissent ce qui est commandé.