Giữ cả tên Chunqiuding và 春秋丁 trong yêu cầu báo giá
Đối với yêu cầu báo giá bằng tiếng Anh, hãy viết Chunqiuding (春秋丁) vải lót vali và đính kèm mẫu tham khảo. Sử dụng Chunqiuding như một phiên âm của tên thương mại tiếng Trung, không phải để khẳng định rằng tồn tại một thông số kỹ thuật vải quốc tế duy nhất. Không dịch tên thành satin, twill hoặc pongee cho đến khi cấu trúc của vải đề xuất được xác nhận.
Ghi lại thành phần sợi, kích thước sợi và kiểu dệt từ bảng thông số kỹ thuật của vải đề xuất. Giữ nguyên tên thương mại quen thuộc cùng với các chi tiết đó và mẫu tham khảo đã được phê duyệt. Điều này cung cấp cho người mua, đội ngũ thương mại và nhà cung cấp dệt hoặc hoàn thiện một tài liệu tham khảo chung ngay cả khi danh mục của họ sử dụng các nhãn khác nhau.
Phân biệt 春秋丁 với 春亚纺 trong yêu cầu báo giá. Tên tiếng Trung gần giống nhau không chứng minh hai mẫu có thể thay thế cho nhau. Nếu nhà cung cấp đề xuất loại khác tương đương, hãy yêu cầu thông số kỹ thuật và mẫu thành phẩm của phương án đó để so sánh rõ ràng.
Hãy đặt cho mẫu tham chiếu một mã nhận dạng có thể lưu giữ khi chuyển tiếp.
Gán cho mẫu một mã ngắn và chụp ảnh nhãn của nó cùng với vải. Ghi lại xem đó là mẫu vải rời, vật liệu được lấy từ vali hay lớp lót đã may hoàn chỉnh. Đánh dấu mặt nhìn thấy được và ghi chú bất kỳ lớp phủ hoặc lớp lót nào có thể quan sát được. Coi những quan sát bằng mắt thường là những quan sát cho đến khi nhà cung cấp xác nhận chúng về mặt kỹ thuật.
Khi gửi yêu cầu giữa các công ty, hãy giữ nguyên mã gốc. Yêu cầu mỗi nhà cung cấp ánh xạ số hiệu sản phẩm của riêng họ với mã tham chiếu đó. Một tin nhắn nói rằng 'giống như mẫu màu xám' sẽ trở nên không đáng tin cậy khi có nhiều vật liệu màu xám đang được thảo luận. Mã phiên bản cũng giúp dễ dàng phân biệt đề xuất thay thế với yêu cầu ban đầu.
Nếu điểm khởi đầu duy nhất là một bức ảnh, hãy ghi rõ rằng việc xác định vật liệu đang chờ xử lý. Hãy yêu cầu mẫu thử thay vì chỉ phê duyệt thông số kỹ thuật chung dựa trên hình ảnh. Bao gồm thước đo trong ảnh chi tiết khi tỷ lệ là yếu tố quan trọng, nhưng không sử dụng ảnh làm bằng chứng về kích thước sợi, thành phần hoặc trọng lượng vải.
Yêu cầu nhà cung cấp bổ sung thông tin kỹ thuật còn thiếu
Gửi các trường thông số kỹ thuật bên dưới cùng với mẫu. Yêu cầu nhà cung cấp nhập các giá trị đã được xác nhận, xác định giai đoạn đo lường và đánh dấu bất kỳ thông tin nào được suy luận. Tiêu chuẩn ASTM D3775 quy định về số sợi dọc và số sợi ngang của vải dệt, trong khi ASTM D3776/D3776M đề cập đến khối lượng trên một đơn vị diện tích. Các tiêu chuẩn này đặt tên cho các đặc tính có thể đo được; chúng không chứng nhận rằng vật liệu thuộc loại Chunqiuding.
Đánh dấu giá trị chưa biết là “cần xác nhận” thay vì điền thông số phổ biến trên mạng. Một con số sao chép từ người bán khác có thể vô tình trở thành yêu cầu đối với loại vải khác. Chỉ thêm dung sai đã thống nhất sau khi đối chiếu mẫu tham chiếu với vải dự kiến sản xuất.
| Trường | Thông tin cần yêu cầu |
|---|---|
| Nhận dạng vật liệu | Mã Chunqiuding (春秋丁), mã mẫu tham chiếu và mã sản phẩm của nhà cung cấp |
| Thành phần và sợi | Tỷ lệ phần trăm sợi; mô tả riêng biệt sợi dọc và sợi ngang kèm đơn vị |
| Cấu trúc | Kiểu dệt đã được xác nhận; số sợi dọc và sợi ngang riêng biệt kèm đơn vị |
| Kích thước thành phẩm | Định lượng (GSM), chiều rộng sử dụng được và dung sai đã thỏa thuận sau khi hoàn thiện theo quy định |
| Bề mặt và màu sắc | Mặt vải đã được phê duyệt, mã màu, lớp phủ hoặc các phương pháp xử lý khác |
| Hình thức cung ứng | Vải cuộn, tấm cắt hoặc lớp lót may sẵn, với phạm vi được nêu rõ ràng |
| Chấp nhận | Phê duyệt mẫu thành phẩm và bất kỳ yêu cầu hiệu suất nào đã được thỏa thuận |
Hoàn tất quyết định về vải trước khi phê duyệt tấm cắt hoặc lớp lót
Đối với vải cuộn, xác nhận khổ rộng sử dụng và mẫu vải thành phẩm. Đối với chi tiết cắt sẵn hoặc bộ lót đã may, bổ sung kích thước bên trong vali, tệp rập hoặc mẫu vật đã thống nhất, phần chừa đường may và chi tiết cấu thành. Nhãn kích thước ngoài của vali không mô tả đầy đủ không gian bên trong quanh cần kéo, bánh xe và các đặc điểm của vỏ.
Hãy may thử lớp lót bằng loại vải được đề xuất và lắp vào vỏ vali dự định. Người mua nên phê duyệt độ vừa vặn bên trong, mặt vải nhìn thấy được, khoảng hở khóa kéo và chi tiết lắp ráp trước khi sản xuất. Giữ lại mã vải đã được phê duyệt và mã lớp lót đã được lắp cùng nhau, được xác định theo kiểu vỏ vali và phiên bản mẫu. Việc chỉ thống nhất tên vật liệu thôi chưa đủ để phê duyệt sản phẩm hoàn thiện.
Do đó, mô tả mua hàng rõ ràng có thể bắt đầu bằng 'Chunqiuding (春秋丁), mã tham chiếu phù hợp CQ-01' và tiếp tục với bảng thông số kỹ thuật đã được xác nhận và phạm vi cung cấp. CQ-01 là mã tham chiếu minh họa, không phải là mặt hàng tồn kho của SHIRE LINING. Tên này giúp mọi người tìm thấy thông tin cần tìm; mã tham chiếu và thông số kỹ thuật xác định những gì đang được đặt hàng.