В запросе укажите «Чуньцюдин» и «春秋丁» вместе.
В запросе на английском языке можно использовать обозначение Chunqiuding (春秋丁) luggage lining и приложить образец или артикул поставщика. Это торговое название помогает указать нужную группу ткани, но не заменяет спецификацию. Не следует автоматически переводить его как pongee (春亚纺): это другое торговое наименование.
Запишите состав волокон, размер пряжи и переплетение из технического описания предлагаемой ткани. Сохраните привычное торговое название вместе с этими данными и ссылкой на утвержденный образец. Это обеспечит покупателю, торговой команде и поставщику ткацких или отделочных материалов общий идентификатор, даже если в их каталогах используются разные обозначения.
В запросе следует различать «春秋丁» и «春亚纺». Похожие китайские названия не являются достаточным доказательством взаимозаменяемости двух образцов. Если поставщик предлагает другую категорию в качестве эквивалента, запросите спецификацию и готовый образец для этой альтернативы и сравните их явно.
Присвойте эталонному образцу идентификатор, который сохранится после пересылки.
Присвойте образцу короткий код и сфотографируйте его этикетку вместе с тканью. Запишите, является ли это отдельный образец ткани, материал, извлеченный из чемодана, или готовая сшитая подкладка. Отметьте видимую сторону и укажите любое покрытие или подкладку, которые можно увидеть. Визуальные наблюдения следует рассматривать как наблюдения до тех пор, пока поставщик не подтвердит их технически.
При отправке запроса между компаниями сохраняйте исходный код. Попросите каждого поставщика сопоставить свой артикул с этим идентификатором. Сообщение «то же самое, что и серый образец» становится ненадежным, когда обсуждается несколько серых материалов. Версионный код также упрощает отделение предлагаемой замены от первоначального запроса.
Если единственной отправной точкой является фотография, укажите, что идентификация материала находится в процессе. Запросите образцы-кандидаты, а не утверждайте общую спецификацию на основе изображения. Включите линейку в детальную фотографию, если масштаб имеет значение, но не используйте фотографию в качестве доказательства размера пряжи, состава или веса ткани.
Попросите поставщика заполнить технические пробелы
Отправьте поля спецификации ниже вместе с образцом. Попросите поставщика ввести подтвержденные значения, указать этап измерения и отметить все предполагаемые значения. ASTM D3775 охватывает число нитей основы и утка на единицу длины, в то время как ASTM D3776/D3776M рассматривает массу на единицу площади. Эти стандарты дают названия измеряемым свойствам; они не подтверждают принадлежность материала к категории Чуньцюдин.
Оставьте неизвестное значение с пометкой «для подтверждения», вместо того чтобы заполнять его стандартной интернет-спецификацией. Конкретное число, скопированное у другого продавца, может непреднамеренно стать требованием для другой ткани. Добавьте согласованные числовые допуски после того, как эталонная и предлагаемая для производства ткань будут сопоставлены.
| Поле | Запрашиваемая информация |
|---|---|
| Идентификатор материала | Чуньцюдин (春秋丁), код эталонного образца и артикул поставщика |
| Состав и пряжа | Процентное содержание волокон; отдельное описание пряжи основы и утка с указанием единиц измерения |
| Структура | Отдельные значения плотности по основе и утку с единицами измерения |
| Параметры готовой ткани | Поверхностная плотность (GSM), полезная ширина и согласованные допуски после указанной отделки |
| Поверхность и цвет | Утвержденная лицевая сторона, цветовой эталон, покрытие или другая обработка |
| Форма поставки | Рулоны ткани, нарезанные панели или сшитые подкладки с четко указанным объемом |
| Приемка | Утверждение готового образца и любых согласованных требований к эксплуатационным характеристикам |
Завершите принятие решения по ткани до утверждения нарезанных панелей или подкладок
Для поставки рулонов подтвердите используемую ширину и артикул готовой ткани. Для нарезанных панелей или сшитых подкладок добавьте внутренние размеры чемодана, файлы выкройки или согласованный физический эталон, припуски на швы и детали компонентов. Только внешняя этикетка с размером чемодана не описывает доступную внутреннюю форму вокруг ручек, колес и элементов корпуса.
Закажите изготовление пробной подкладки из предложенной ткани и установите ее в предполагаемый корпус чемодана. Покупатель должен утвердить внутреннюю посадку, видимую лицевую сторону, зазор молнии и детали сборки до начала производства. Сохраняйте утвержденные артикулы ткани и подкладки вместе, указывая модель корпуса и версию выкройки. Соглашение только о названии материала не означает утверждения готовой детали.
Поэтому четкое описание заказа может начинаться с «Чуньцюдин (春秋丁), артикул CQ-01» и продолжаться с подтвержденным техническим описанием и объемом поставки. CQ-01 — это иллюстративный артикул, а не складской товар SHIRE LINING. Название помогает людям найти обсуждение; артикул и спецификация определяют, что именно заказывается.