Mantenha Chunqiuding e 春秋丁 juntos na consulta
Para uma consulta em inglês, escreva Chunqiuding (春秋丁) Luggage Lining e anexe uma amostra de referência. Use Chunqiuding como uma transliteração do nome comercial chinês, não como uma afirmação de que existe uma única especificação internacional para o tecido. Não traduza o nome para cetim, sarja ou pongee até que a construção do tecido proposto seja confirmada.
Registre a composição da fibra, a espessura do fio e a trama a partir da ficha técnica do tecido proposto. Mantenha o nome comercial familiar junto com esses detalhes e a referência da amostra aprovada. Isso fornece ao comprador, à equipe comercial e ao fornecedor de tecelagem ou acabamento uma referência comum, mesmo que seus catálogos usem rótulos diferentes.
Mantenha 春秋丁 distinto de 春亚纺 na consulta. Nomes chineses semelhantes não são evidência suficiente de que duas amostras sejam intercambiáveis. Se um fornecedor propuser outra categoria como equivalente, solicite a especificação e a amostra finalizada dessa alternativa e compare-as explicitamente.
Dê à amostra de referência uma identificação que permaneça válida mesmo após o reenvio.
Atribua um código curto à amostra e fotografe sua etiqueta com o tecido. Registre se é uma amostra de tecido solta, material retirado de uma mala ou um forro costurado finalizado. Marque a face visível e observe qualquer revestimento ou base que possa ser observada. Trate as observações visuais como meras observações até que o fornecedor as confirme tecnicamente.
Ao enviar a consulta entre empresas, mantenha o código original. Peça a cada fornecedor que associe seu próprio número de artigo a essa referência. Uma mensagem dizendo "igual à amostra cinza" torna-se pouco confiável quando vários materiais cinza estão sendo discutidos. Um código versionado também facilita a separação de uma substituição proposta da solicitação original.
Se o único ponto de partida for uma fotografia, indique que a identificação do material está pendente. Solicite amostras candidatas em vez de aprovar uma especificação em massa com base na imagem. Inclua uma régua em uma fotografia detalhada quando a escala for importante, mas não use a fotografia como prova do tamanho do fio, composição ou gramatura do tecido.
Solicite ao fornecedor que preencha as lacunas técnicas.
Envie os campos de especificação abaixo com a amostra. Solicite ao fornecedor que insira os valores confirmados, identifique a etapa de medição e sinalize qualquer inferência. A norma ASTM D3775 abrange a densidade de fios na urdidura e na trama, enquanto a ASTM D3776/D3776M aborda a massa por unidade de área. Essas normas dão nomes às propriedades mensuráveis; elas não certificam que um material pertence à categoria Chunqiuding.
Deixe um valor desconhecido marcado como "para confirmar" em vez de preenchê-lo com uma especificação típica da internet. Um número específico copiado de outro fornecedor pode, inadvertidamente, tornar-se um requisito para um tecido diferente. Adicione as tolerâncias numéricas acordadas após a correspondência entre o tecido de referência e o tecido de produção proposto.
| Campo | Informações a solicitar |
|---|---|
| Identificação do material | Chunqiuding (春秋丁), código da amostra de referência e número do artigo do fornecedor |
| Composição e fios | Percentagens de fibras; descrições separadas dos fios de urdidura e trama com unidades |
| Construção | Tecelagem confirmada; contagens de fios de urdidura e trama separadas com unidades |
| Dimensões finais | Gramatura (GSM), largura útil e tolerâncias acordadas após o acabamento especificado |
| Superfície e cor | Face aprovada, referência de cor, revestimento ou outro tratamento |
| Formato de fornecimento | Rolos de tecido, painéis cortados ou forros costurados, com o escopo claramente definido |
| Aceitação | Aprovação da amostra finalizada e quaisquer requisitos de desempenho acordados |
Finalizar a decisão sobre o tecido antes de aprovar os painéis cortados ou os forros
Para fornecimento em rolo, confirmar a largura útil e a referência do tecido finalizado. Para painéis cortados ou forros costurados, adicionar as dimensões internas da mala, arquivos de moldes ou uma referência física acordada, margens de costura e detalhes dos componentes. Uma etiqueta externa com as dimensões da mala não descreve o formato interno disponível ao redor das alças, rodas e características da estrutura.
Solicitar a confecção de um forro de teste com o tecido proposto e instalá-lo na estrutura da mala pretendida. O comprador deve aprovar o ajuste interno, a face visível, a folga do zíper e os detalhes de montagem antes da produção. Mantenha as referências aprovadas para o tecido e o forro, identificadas pelo modelo da estrutura e pela revisão do molde. Um acordo sobre o nome do material, por si só, não aprova a peça finalizada.
Uma descrição clara da compra pode, portanto, começar com 'Chunqiuding (春秋丁), correspondente à referência CQ-01' e continuar com a ficha técnica confirmada e o escopo do fornecimento. CQ-01 é um código de referência ilustrativo, não um item de estoque da SHIRE LINING. O nome ajuda as pessoas a encontrarem a discussão; a referência e a especificação definem o que está sendo encomendado.