Indicate insieme Chunqiuding e 春秋丁 nella richiesta
Per una richiesta in inglese, scrivere Chunqiuding (春秋丁) Luggage Lining e allegare un campione di riferimento. Utilizzare Chunqiuding come traslitterazione del nome commerciale cinese, non come affermazione dell'esistenza di un'unica specifica internazionale per il tessuto. Non tradurre il nome in raso, twill o pongee finché la struttura del tessuto proposto non sia stata confermata.
Indicare la composizione delle fibre, la finezza del filato e l'armatura dal foglio tecnico del tessuto proposto. Mantenere il nome commerciale standard insieme a questi dettagli e al campione di riferimento approvato. Ciò fornisce all'acquirente, al team commerciale e al fornitore di tessitura o finitura un riferimento comune, anche se i loro cataloghi utilizzano etichette diverse.
Nella richiesta di informazioni, distinguete chiaramente 春秋丁 da 春亚纺. Nomi cinesi simili non sono sufficienti a dimostrare l'intercambiabilità di due campioni. Se un fornitore propone un'altra categoria come equivalente, richiedete le specifiche e un campione del prodotto finito per tale alternativa e confrontateli esplicitamente.
Assegnate al campione di riferimento un'identità che rimanga valida anche in caso di inoltro.
Assegnate al campione un codice breve e fotografate l'etichetta insieme al tessuto. Annotate se si tratta di un campione di tessuto sfuso, di materiale prelevato da una valigia o di una fodera cucita. Contrassegnate la superficie visibile e annotate eventuali rivestimenti o supporti osservabili. Considerate le osservazioni visive come tali fino a quando il fornitore non le confermerà tecnicamente.
Quando inviate la richiesta di informazioni tra le aziende, conservate il codice originale. Chiedete a ciascun fornitore di associare il proprio codice articolo a tale riferimento. Un messaggio del tipo "uguale al campione grigio" diventa inaffidabile quando si parla di diversi materiali grigi. Un codice versione semplifica anche la distinzione tra una proposta di sostituzione e la richiesta originale.
Se l'unico punto di partenza è una fotografia, specificare che l'identificazione del materiale è in corso. Richiedere campioni di prova anziché approvare una specifica di produzione basata sull'immagine. Includere un righello in una fotografia di dettaglio quando la scala è importante, ma non utilizzare la fotografia come prova della finezza del filato, della composizione o del peso del tessuto.
Chiedere al fornitore di fornire le informazioni tecniche mancanti.
Inviare i campi della specifica indicati di seguito insieme al campione. Chiedere al fornitore di inserire i valori confermati, specificare la fase di misurazione e segnalare eventuali valori dedotti. La norma ASTM D3775 riguarda il densità dei fili di ordito e di trama del tessuto, mentre la ASTM D3776/D3776M si occupa della massa per unità di superficie. Queste norme attribuiscono un nome alle proprietà misurabili; non certificano che un materiale appartenga alla categoria Chunqiuding.
Lasciare il valore sconosciuto contrassegnato come "da confermare" anziché inserirlo con una tipica specifica internet. Un numero specifico copiato da un altro fornitore potrebbe inavvertitamente diventare un requisito per un tessuto diverso. Aggiungere le tolleranze numeriche concordate dopo aver abbinato il tessuto di riferimento con quello di produzione proposto.
| Campo | Informazioni da richiedere |
|---|---|
| Identità del materiale | Chunqiuding (春秋丁), codice del campione di riferimento e codice articolo del fornitore |
| Composizione e filati | Percentuali di fibre; descrizione separata dei filati di ordito e trama con unità di misura |
| Costruzione | Tessuto confermato; conteggio separato di ordito e trama con unità di misura |
| Dimensioni finali | GSM, larghezza utile e tolleranze concordate dopo la finitura specificata |
| Superficie e colore | Lato visibile approvato, riferimento colore, spalmatura o altro trattamento |
| Formato di fornitura | Rotoli di tessuto, pannelli tagliati o fodere cucite, con indicazione chiara della portata |
| Accettazione | Approvazione del campione finito e di eventuali requisiti prestazionali concordati |
Confermare la scelta del tessuto prima di approvare i pannelli tagliati o le fodere
Per la fornitura in rotoli, confermare la larghezza utile e il riferimento del tessuto finito. Per i pannelli tagliati o le fodere cucite, aggiungere le dimensioni interne della valigia, i file del modello o un riferimento fisico concordato, i margini di cucitura e i dettagli dei componenti. L'etichetta esterna con le dimensioni della valigia da sola non descrive la forma interna disponibile intorno a maniglie, ruote e altri elementi della scocca.
Fare realizzare una fodera di prova con il tessuto proposto e installarla nella scocca della valigia. L'acquirente deve approvare la vestibilità interna, il lato visibile, lo spazio per la cerniera e i dettagli di assemblaggio prima della produzione. Conservare insieme i riferimenti del tessuto e della fodera approvati, identificati dal modello della scocca e dalla revisione del modello. Un accordo sul nome del materiale da solo non è sufficiente per approvare il prodotto finito.
Una descrizione d'acquisto chiara può quindi iniziare con "Chunqiuding (春秋丁), corrispondente al riferimento CQ-01" e proseguire con la scheda tecnica confermata e la descrizione della fornitura. CQ-01 è un codice di riferimento illustrativo, non un articolo a magazzino di SHIRE LINING. Il nome aiuta a trovare la discussione; il riferimento e la specifica definiscono ciò che viene ordinato.